Englisch-Spanisch Übersetzung für append

agregar
añadirTodos los representantes electos lo firmaron, al igual que 23 de los 28 Gobiernos, aunque no el de Gran Bretaña, a pesar de que a Peter Hain le hubiese gustado añadir su firma. All the elected representatives put their names to this, as did 23 out of 28 governments, but not Great Britain’s, even though Peter Hain would have liked to have appended his signature.

adjuntarCreo que ha llegado el momento de presentar su declaración, si lo desea, declaración que podremos adjuntar a la carta dirigida a las autoridades tunecinas. I think that this is the right time to make your statement, if you want, which we can then append to the letter to the Tunisian authorities.

To hang or attach to, as by a string, so that the thing is suspended
To add, as an accessory to the principal thing; to annex
To write more data to the end of a pre-existing file, string, or other non-constant data type
An instance of writing more data to the end of an existing file

Wörterbuch